© Copyright 2021 マイスキ英語. 「Long time, no see」 は一番カジュアルな「久しぶり」の言い方です。 英文法的に正しい文は「 I haven’t seen you for a long time. 久しぶりに会った人、久しぶりの経験、日本語はすべて「久しぶり」で通じます。 英語だと、それぞれ表現が変わります。すべて言えますか？「Long time no see」以外の「久しぶり」あなたはいくつ知っていますか？ ここでは、「久しぶり」の英語表現をご紹介します。 "より少し丁寧な「お久しぶりです」の表現は？ "It has been a long time～"で「ご無沙汰しております」のニュアンスも こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は、【スラング】「久しぶり」の英語表現とその使い方についてお話します。この記事を読めば、表現力がさらにアップします。それではまいりましょう。 Youtubeで聞く 「久しぶり」のスラング表現とその使い方 犬の寿命とかけて"a dog's 「お久しぶりです」「ご無沙汰しております」を英語で表現する場合 "Long time no talk. ◆上智大学比較文化学部卒（現：国際教養学部）◆初受験でTOEIC990（満点）、英検1級、小学校英語指導者資格◆ニンテンドー3DS　TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師（2017年8月～）◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師（2019年10月～） ◆公式動画チャンネル：マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす！】（2020年2月～）, 著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。, ◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。, ◆著書に「なぜ、留学生の99％は英語ができないのか？」など多数（シリーズ累計10万部以上）, 2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語（代表：藤永丈司）』は、同年７月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。, 日本人が一番最初に覚える英語の「久しぶり」は、「Long time,no see.」が圧倒的多数です。, 久しぶりに相手に会った時（再会した時）などに使われる表現ですが、友達同士の英会話でのカジュアルな表現からビジネスでのフォーマルの場面で、ネイティブが良く使う「久しぶり」の英語の表現は、決してそれだけではありませんし、「Long time, no see.」はさほど頻繁には使われません。, また、電話・メール・手紙やSNSなどでも使える表現は他にも沢山あり、使い分けが大切です。, 「久しぶりに旅行に行った」、「久しぶりに映画を観た」、「久しぶりに雨が降った」など多くの場面で使うケースがあります。, 目次： １．「久しぶり」の挨拶フレーズ一覧｜再会・メール・電話 １－１．「Long time, no see.」は何の略？ １－２．実は「Good to see you again.」をよく使う？ １－３．ビジネスメールでも使える「It’s been a long time.」 １－４．かっこいい表現！「It’s been ages.」, ２．「久しぶり」の後に付け加える・返事の英語 ２－１．「久しぶり」の後に付け加える英語フレーズ ２－２．「久しぶり！どうしてた？」への返事の英語フレーズ, ３．「久しぶりに～する・した」の英語フレーズ一覧・例文 ３－１．「for the first time in（期間）」 ３－２．「The last time ～」 ３－３．「I can’t remember the last time ～」 ３－４．「主語 ＋ haven’t 」, 友達や家族、ビジネスパートナーと久しぶりに会った時の挨拶をカジュアルとビジネス（フォーマル）をしっかりと使い分けましょう。, また、その表現はビジネスメールやSNS、手紙、電話などでもそのまま使えるものが多いです。, 基本は、「Hi」や「Hello」などの挨拶の後に「久しぶり」というのが一般的です。, 「Long time, no see」は一番カジュアルな「久しぶり」の言い方です。, 英文法的に正しい文は「I haven’t seen you for a long time.（直訳：長い間、あなたに会っていませんでした）」です。, または、「We haven’t seen each other for a long time.（直訳：お互い長い間会っていませんでした）」でもいいでしょう。, いずれにしても、それらを省略・短縮したのが「Long time, no see.」です。, しかし、実際のところ、ネイティブは「Long time, no see.」ばかり使っているわけではありません。, 実は、「Long time, no see.」より通常英会話で使われるのがこの表現です。, 「Good」を「Nice」に代えて、「Nice to see you again.」とすると少しフォーマルなニュアンスです。, 正しい英文の「It’s good（nice） to see you again.（直訳：またあなたに出会えてよかったです）」の「It’s（It is）」を省略した形で、フォーマルな場合は省略しない方がいいでしょう。, こちらも、「Good to talk with you again.」などに置き換えることもできます。, 「Long time, no see.」や「Good to see you again.」より少しフォーマルなニュアンスです。, 「It has been a long time.」と「It’s（It has）」と省略しないとニュアンス的にさらにフォーマルになります。, また、「It’s been a long time.」は「It’s been a long time since we met last time.（直訳：最後に会った以来、長い時間が経過しています）」を省略した言い方です。, ビジネスメールなど、フォーマルで使う場合は「お久しぶりです」や「（長い間）ご無沙汰しております」という意味になり、省略せずにそのまま使う場合も多いです。, 前回は会ってはいないけど、電話などで話してから長い間時間がたっている場合は「talked（話した）」という単語を使います。, これは「e-mailed（メールした）」や「chatted（チャットした）」などにも言い換えることもできます。, 「It’s been a long time since we talked last time.（直訳：最後に話した以来、長い時間が経過しています）」などです。, しかし、そんなに長い間ではなく、少しの間（例えば、数週間、数か月ぐらい）であれば、「a long time」は大げさの場合があります。, 更に短い場合は「It’s been a short while.」などの表現もあります。, 「It’s been ages.」は、ネイティブもよく使うかっこいい英語の「久しぶり」です。, 「age（エイジ）」は、「年」や「時代」とかを表現するものであり、その「age」の複数形（ages）で使うことで、「本当に長い間会ってなかったね！」というニュアンスになります。, この表現は、「It’s been a long time.」や「It’s been a while.」を更に強調したかっこいい表現だと思って下さい。, 久しぶりの挨拶の意味合いを込めたり、または挨拶の後に「久しぶり！元気だった（どうしてた）？」という場合もありますね。, また、久しぶりに会って、相手の外見が変わったりしてた、または突然の電話で「久しぶり！どうしたの？」という場合もありますね。, その場合は、友達同士で使うスラングで「What’s up?」という表現をよく付け加えます。『「どうしたの」の英語｜ビジネスでも使える丁寧やスラング表現9選』の記事もご参考下さい。, 「How have you been?」や「How’s everything?」で聞かれた時は、どのような返事の仕方がいいのでしょうか？, カジュアルでもビジネスでも長い文章の返事にならないのがコツです。上記のように短めに答えるようにしましょう。, また、返事をした後に「How about you?」（あなたはどうですか・いかがですか？）と聞き返すのがマナーです。, ここでご紹介する久しぶりの表現の他にも、『「懐かしい」の英語｜1つだけじゃない！ネイティブの表現』でも紹介しているフレーズも覚えておくと英会話力の幅が広がるので、是非参考にしてみて下さい。, 「～日・月・年ぶり」などの表現になります。そんな時は、基本的に「for the first time in ～」をよく使います。, 上記でご紹介した表現例文は、天気や仕事など様々な場面でそのまま応用できるのでとても便利です。, 「久しぶりに雨が降った」などの場合は、「We haven’t had rain for 1 month.（1か月ぶりの雨です）」など。, ここで紹介するスラングは主にイギリス英語で使わえるものです。オーストラリアでもよく使われます。, もちろん「Long time, no see（no talk, no e-mail）.」、「It’s been ages.」などもスラングの一種ですがそれ以外もあります。, とてもカジュアルな表現なので、ビジネスで使うのはNGです。知識として知っておくだけでも大丈夫です。, 「yonks（ヨンクス）」は「長い間」とうスラングで、「It’s been yonks.」や「I haven’t seen you for yonks.」などで表現します。, 先ずは、英語の「久しぶり」でも同じで、自分なりのフレーズを選んで、数回は続けて使うのがベストです。それで慣れたところで、違う表現を試すのがいいでしょう。, 久しぶりに会った相手に無言にならない、また、久しぶりに～する・した、という表現を使うことで英会話やメールでも楽しい相手とのやり取りが出来るようになります。, これって本当に通じるのか...？ もっと他の良い言い方はあるのか？ と自分の英語に不安を思った方へ！, ◆ニンテンドー3DS　TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師（2017年8月～）◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師（2019年10月～）, ◆活動ー芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。. 「Long time no see.」は、久しぶりに会った友人のように、親しい間柄の人に使うカジュアルなフレーズです。 とても親しい友人でしたら「Long time.」と省略して言うこともあります。 たとえば、親しい友人には「Long time.」と言って、その友人の両親には「Long time no see.」と言うこともあるでしょう。 一方、「It’s been a while.」は、久しぶりに会う会社の同僚などに使うフォーマルなフレーズです。 アメリカ、イギリス … "と、フレンドリーな言い方をするのも良いですよ。 ビジネスメールでは「ご無沙汰しております」を使うのがベター 「久しぶりメール」の書き出しによく使用されるフレーズに「ご無沙汰しております」と「お久しぶりです」があります。一般的に3か月程度連絡が空いた際に使用します。 ECCジュニア教室開設のご案内。幼児・小学生・中学生の子供達に英会話を教えるホームティーチャーにご興味のある方歓迎! ［ビジネス英語］久しぶりの相手にメールするときの挨拶と書き出し例文 "より少し丁寧な「お久しぶりです」の表現は？, "It has been a long time～"で「ご無沙汰しております」のニュアンスも. どうもお久しぶりです。 4.I hope you are doing well. い間会っていなかったときの一言「久しぶり」は” Long time no see. 英語で「久しぶり」とメールや手紙で伝えたい！ 久しぶりに連絡をする友達などにメールや手紙を送りたい時、 英語で「お久しぶり」とは何て書けばいいのか？ ・It’s been such a long time since we have spoken. なかなか会えていなかった友達に、軽いノリで「久しぶり、元気？」とメールしたいです。ご回答お願いいたします。 英語メール 書き出し「久しぶりに連絡する先生宛て」 前回の連絡から期間があいてしまい、久しぶりに連絡をするとなるとメールを送ることが、つい億劫（おっくう）になりがち ですよね。 でもそれはきっと杞憂のはず。 "「また会うことができるのが嬉しい」といった表現もあります。, メールは相手が都合の良いときに読めるので、通話により相手の時間を拘束してしまう電話よりも便利なツールです。その反面、相手と対面で話す電話とは異なり、相手の反応がその場では分かりません。時には、ささいな誤解から感情問題に発展することもあります。悪気なく使った表現で、相手の機嫌を損ねてしまうなんてもったいないですよね。, そんなトラブルを回避するには、自分が相手の立場になってみることです。日本語でも言えることですが、ビジネスで英語メールを書く際には意識することでより気付きやすくなります。, この文章を受けとってどのような気持ちになるか。書き終えたら一呼吸して読み直してみましょう。相手の立場になって考えることで、「ちょっと表現が直接的すぎるかな」「初めてのお願いだから、もう少し丁寧な方がいいのかも」というように、客観的に見直すことができます。, 会社を代表するようなメールであれば、英語にたけた人に確認してもらうのもよいでしょう。関連記事：英語で営業メールを書くときのポイント！そのまま使える例文やフレーズを紹介！, ビジネス英語を使う際には、常に相手との関係性を意識することがうまくいくポイントです。文体や言葉づかいがくだけ過ぎていないか、また堅苦しくなり過ぎていないか読み返すことが大切です。, まずは、ビジネス英語で使われる表現をある程度覚えること。そして、出掛ける場所に応じてクローゼットの中から洋服を選ぶように、状況にふさわしい表現を使うように心掛けましょう。, また、どのような状況で先方にメールを送るのかによっても変わってきます。相手に指示しているような雰囲気なのか、お願いするような内容なのか。しっかりと見定めて適切な文体を選びましょう。, その際注意したいのが、文体を選んだらメールの中では統一することです。トーンをそろえると、まとまった印象になります。関連記事：英語でビジネスメールを送るときに相手に読んでもらえる件名の付け方, メールは、読む人に誤解を与えないよう慎重に書く必要があります。ビジネスメールでは、要件がきちんと伝わるように簡潔にまとめるほか、相手に失礼のないように敬意も示しながら…の文面作りとなります。, 書き出しの「お久しぶりです」「ご無沙汰しております」というあいさつにおいても、直接的な表現で済まさず、「長い間お会いしていませんでした」「またお会いできて光栄です」といったニュアンスを含むことで、相手の感情に配慮したメールを作成することができます。さまざまな表現を習得して、一歩上をいくビジネスパーソンを目指しましょう。, ECCフォリラン！にWEB会員登録をすると、楽しいイベントやプレゼントに応募できます。今すぐ登録を！. ョンツールでは、「久しぶり」を「LTNS（Long time no see）」と略して表現することができます。ぜひ、覚えておきましょう。 い時間を経た後の再会にふさわしい挨拶をしましょう！ さて、 ・ネイティブはあまり使わない「久しぶり」 ・期間に注目した「久しぶり」 ・再会できた喜びを表現する「久しぶり」 の3つに分けて合計10個の「久しぶり」をご紹介したが、もちろん会話がこれだけで終わることはない。 日本語でも「久しぶり」の後には決まって「元気にしてた？」や「最近どう？」といった言葉が交わされる。 そこで続いては、こういった「久しぶり」に続ける典型的なフレーズを見てみることにしよ … ーン別や久しぶりのメール、返信の書き方などご紹介します。メールを書くのに困ったら、読んでみて下さい。 仕事を進める上で、メールは欠かせないツールです。ただ、メールでは顔を合わせてコミュニケーションを取るわけではないので、日本語で書く場合も、読む側に良い印象を持ってもらうために文面に気を配る人が多いでしょう。, メールの書き出しで用いる「お久しぶりです」「ご無沙汰しております」といったあいさつは日本語ではよく使うフレーズですが、英語ではどう表現するのでしょう？, 日常的にビジネスメールを作成していても、日本語ではなく「英語で」となると「自分の英語がきちんと通じているのか、先方に誤解なく伝わっているのか不安」という人も少なくないでしょう。, まず、メールの書き出しはどのようなフレーズがいいのでしょうか。日本語では「お久しぶりです」「ご無沙汰しております」といったあいさつをしますが、英語ではどのように表現するのでしょうか。"Dear Mr／Ms ○○"と書き始めてすぐに、メールを打つ手が止まってしまうこともあるでしょう。, 日本語のメールと同様に、英語でも相手に良い印象を持ってもらえる丁寧な表現があります。, 英語がうまく使えなかったために、相手に不愉快な思いをさせたり、誤解を与えたりするようなことがあっては困ります。ビジネスメールで頻繁に使用される表現を一通り頭に入れて、ビジネスメールを上手に使いこなせるようになりましょう。, 英語では日本語のように敬語、謙譲語、尊敬語といった考え方はありません。だからといって、敬意を示す表現が存在しないというわけではありません。, 何かを依頼するとき、「○○してください」といった指示の意味合いが強い表現ではなく、「できれば○○していただけますか？」といった、お願いをする表現の方が丁寧に伝わります。これは、日本語でも同じですね。, https://foreignlang.ecc.co.jp/files/2018/03/l00002d_1.mp3, これでも問題はないのですが、この場合、「送ってもらうのが当然」というニュアンスが感じられます。もし、依頼する相手が目上の人であったり、送るかどうかは相手の気持ち次第であったりする場合はふさわしくありません。「ぜひ、お願いしたい」といった気持ちを伝えるためには、「～してもらえますか」という表現を使います。関連記事：ビジネス英語で「ご確認ください」をメールでどう表現すればいい？, https://foreignlang.ecc.co.jp/files/2018/03/l00002d_2.mp3, さらに丁寧な印象にする場合は、「～していただけると助かる」という表現があります。"I would appreciate it if you could send me the document. "があります。家族や旧友との再会なら、こういったくだけた表現でも問題ありません。ただ、ビジネスシーンでは表現にもうひとひねり。「お久しぶりです。」を意味する"I haven't seen you for a long time. 「久しぶりに」という表現でよく使われます。 ... 無料メールマガジン. ここでの「久しぶり」の英語「It’s been a long time.」は、日常的によく使われる表現です。 そんなとき、英語の「お久しぶりです！」が効果を発揮してくれます。 やはり、お互いに忙しいですし、もしかすると、最後に会って以来、メールの遣り取りや電話もしていなかったということもあるでしょう。 英語での「お久しぶりです！ 英語で久しぶりメールを出す方法を覚えておくのもよいことです。 さほど相手に気を使わず、形式ばる必要がないのであれば、"Long time no see. 今回は「お久しぶりです」の言い方をご紹介しました。 久しぶりに連絡を自分からとる場合は、なぜ最近連絡ができていなかったのかという理由や謝罪などをすると相手も不快な気持ちにならないと思います。 ", いずれも、「書類を送っていただけると幸いです」といった意味があります。少し硬いイメージあるので、メールを送る相手や状況に合わせて使い分けましょう。, 顔が見えない相手にメールを送る際は、日本語でも言い回しなどに気を使い、何度も読み直してから送りますよね。相手との関係性を踏まえた上で表現を変えていくことは、ビジネスマナーとして求められますので上記のようなフレーズも覚えおきましょう。関連記事：ビジネス英語で「いかがでしょうか？」をメールでどう伝える？関連記事：ビジネス英語で「添付ファイル」は？メールで送るときに使える英語フレーズ, 初めての相手へのメールは例文集などでも頻出のテーマです。あいさつと併せて自分の名前や所属・会社名を伝えます。ちょっと気を利かせるなら、誰からの紹介で連絡しているかも知らせることで話はスムーズに進みます。, では、しばらく連絡を取っていなかった相手に久しぶりに連絡をする場合はどうでしょう。, 「久しぶり」を英語で表現する際、よく使われるフレーズに"Long time no talk. 久々にあった友人がいたら、 「Long time no see.」 「 It’s been ages.」 「It’s been a long time.」の どれかを使い 「久しぶり。」と言いましょう。 それから続けて 「会えてうれしいよ。 （It’s good to see you.）」 「元気にしてた？ （How have you been?）」と、 このように つなげることができれば、 より会話らしくなりますよね。 「会話らしさ」というのは とても大切で、 教科書で習ったフレーズを 教科書に載っている通りの 受け答えだけしているのでは、 親しくなるにも 時間がかかります。 ぜひ、 … "といったフレーズを使いましょう。, さらにかしこまった表現を使いたいときには、日本語で言う「ご無沙汰しております」という意味合いで使えるフレーズがあります。, https://foreignlang.ecc.co.jp/files/2018/03/l00002d_3.mp3, 間接的に、「長い間、お会いしていませんでしたね」という表現を使うのもいいでしょう。, https://foreignlang.ecc.co.jp/files/2018/03/l00002d_4.mp3, https://foreignlang.ecc.co.jp/files/2018/03/l00002d_5.mp3, 日本語では、「長らくごあいさつに伺わず失礼いたしました」というニュアンスだと考えれば分かりやすいかもしれません。, ほかに、"It's a pleasure to see you again. 日本語の「久しぶり（に）」に対応する英語表現はいくつかあり、場面や状況に応じて使い分けられます。表現を比較しながらまとめて覚えてしまいましょう。 人と再会した場面でのあいさつ表現としては Long time no see. い間、会ってない」という状態を表す定型句のような言い回し。「久しぶりだね！ 友人同士など、親しい間柄でのメールで「お久しぶり」と伝えたい場合のカジュアルな表現をご紹介します。 英文：Long time no e-mail. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 久しぶりの意味・解説 > 久しぶりに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 "を使う人が非常に多いです。ただ、アメリカではそこまで一般的な表現ではありません。ではどんな表現がいいのか？アメリカ人講師が解説 … 「久しぶり！」を英語で言うと…"Long time no see! "Long Time"＝お久しぶりです "New Product"=新製品 "Offer"＝ご提案 "Order Now"＝今すぐご注文を "Please Confirm"＝ご確認ください "Request"＝お願い （2）スパムメールになりにくい英語表現 "Proposal for New Product"=新商品のご提案 "Long time no talk. 「お久しぶりです」を英語で言うと？まとめ. a long timeをa whileに変えても同じ意味で使えます。 ""I would be grateful if you could send me the document. All rights reserved.. よって、ここでは「久しぶり（ご無沙汰）」を使用頻度の観点から厳選して例文付きで紹介しています。1つだけの表現に偏らずに、ケースバイケースで使い分けることでネイティブの英語に近づけます。また、メールやSNSなどにも使える表現ですので、是非活用して下さい。, ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師（2017年8月～）, ◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師（2019年10月～）. まずは、友達や家族に使えるカジュアルな「久しぶり」の英語のフレーズから紹介します。 ・It’s been a while. ・It’s been a long time. 期間空いてしまったときに使われる挨拶の言葉です。あくまで目安ですが、3か月程度連絡を取っていない相手であれば、「お久しぶりです」または「ご無沙汰しております」を付け加えると良いでしょう。 Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 久しぶり メールの意味・解説 > 久しぶり メールに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。

アラジン トースター 新型 Amazon, Bmw コーディング ディーラー, Ps4 マイクラ クロスプレイ, Vs2013 デバッグ 止まら ない, メルカリ 子供服 売れる方法, Cpp 資格 過去問, Line 小分け 心理, 静岡県教員採用試験 令和3年度 倍率, Default Gateway 設定,